Have made little progress adding hidden shares for Home Folder access, followed steps listed here http://itcalls.blogspot.ca/2012/10/manual-add-of-shares-to-microsoft-uag.html
Manually entered the server and share name into "ShareAccessCfg.xml", activated the configuration once the shares showed up in file access console.
However, our users still cannot access their Home Folder.
Error displayed internally:
Message displayed externally: