In the documentation on this page on step 3.1 when enabling Load Balancing for DA:https://technet.microsoft.com/en-us/library/jj134209.aspx there is an option to change the IPv6 Prefix.
In the middle pane of the console, in the Step 2 DirectAccess Server area, click Edit.
Click Prefix Configuration.